Torcy

Connectez-vousGet connectedConéctate

Scannez pour vous connecterScan to connectEscanea para conectarte

Pointez votre appareil photo sur le QR code, le téléphone se connectera automatiquement. Point your camera at the QR code, your phone will connect automatically.Apunta la cámara al código QR, el teléfono se conectará automáticamente.

Ou manuellementOr manuallyO manualmente

RéseauNetworkRed

Bbox-04F2428E

Mot de passePasswordContraseña

a55GWSaxHqAQsnEsHR

Copier le mot de passeCopy passwordCopiar contraseña

Vos codesYour codesTus códigos

Comment entrerHow to get inCómo entrar

1

Aller au point KeyNestGo to the KeyNest pointIr al punto KeyNest

Rendez-vous chez Alibaba Bazar, 24 Rue de la Chapelle, 75018 Paris. C'est le commerce partenaire qui héberge votre boîte KeyNest. Head to Alibaba Bazar, 24 Rue de la Chapelle, 75018 Paris. This is the partner store hosting your KeyNest box. Diríjase a Alibaba Bazar, 24 Rue de la Chapelle, 75018 París. Es el comercio asociado que alberga su caja KeyNest.

3

Rejoindre l'appartementReach the apartmentLlegar al apartamento

Marchez jusqu'au 26 Rue de Torcy, 75018 Paris, à environ 5 minutes à pied du point KeyNest. Walk to 26 Rue de Torcy, 75018 Paris, about 5 minutes on foot from the KeyNest point. Camine hasta el 26 Rue de Torcy, 75018 París, a unos 5 minutos a pie del punto KeyNest.

4

Ouvrir les 2 portes avec le bipOpen the 2 doors with the fobAbrir las 2 puertas con el llavero

L'accès à l'immeuble se fait avec un bip bleu (fourni avec la clé). Approchez le bip du lecteur rond du digicode en laiton sur la rue pour ouvrir la 1^re porte. Access to the building is via a blue fob (provided with the key). Hold the fob against the round reader on the brass street keypad to open the 1^st door. El acceso al edificio se realiza con un llavero azul (incluido con la llave). Acerque el llavero al lector redondo del teclado de latón en la calle para abrir la 1ª puerta.

Dans le hall, vous trouverez un interphone en acier. Approchez à nouveau le bip du lecteur rond pour ouvrir la 2^e porte vitrée qui mène aux escaliers. In the lobby, you'll find a steel intercom. Hold the fob against the round reader again to open the 2^nd glass door leading to the stairs. En el vestíbulo, encontrará un interfono de acero. Acerque de nuevo el llavero al lector redondo para abrir la 2ª puerta acristalada que da a las escaleras.

5

Rejoindre l'appartement au 1^er étageReach the apartment on the 1^st floorLlegar al apartamento en la 1ª planta

Traversez le couloir d'entrée (carrelage parisien à motifs rouges et blancs) jusqu'aux escaliers situés au fond. Cross the entrance corridor (Parisian red and white patterned tiles) to the stairs at the back. Atraviese el pasillo de entrada (azulejos parisinos con motivos rojos y blancos) hasta las escaleras al fondo.

L'immeuble est sans ascenseur. Empruntez les escaliers (marches en bois, rampe en fer forgé) jusqu'au 1^er étage. The building has no elevator. Take the stairs (wooden steps, wrought-iron banister) up to the 1^st floor. El edificio no tiene ascensor. Suba por las escaleras (peldaños de madera, barandilla de hierro forjado) hasta la 1ª planta.

Sur le palier, votre appartement est la 1^re porte à droite (porte rouge). Bienvenue chez vous ! On the landing, your apartment is the 1^st door on the right (red door). Welcome home! En el rellano, su apartamento es la 1ª puerta a la derecha (puerta roja). ¡Bienvenido a casa!

Avant de partirBefore you leaveAntes de salir

• Sortir les poubelles (poubelles à côté de la porte d'entrée de l'immeuble)Take out the trash (bins next to the building's entrance door)Sacar la basura (basuras al lado de la puerta de entrada del edificio)
• Fermer les fenêtresClose the windowsCerrar las ventanas
• Éteindre lumières et chauffageTurn off lights and heatingApagar luces y calefacción
• Verrouiller la porte d'entréeLock the front doorCerrar la puerta con llave
• Remettre la clé au personnel d'Alibaba Bazar (24 Rue de la Chapelle, 75018) en repartant, avec le code de dépôt : 49831100Hand the key back to the Alibaba Bazar staff (24 Rue de la Chapelle, 75018) when leaving, with drop-off code: 49831100Devolver la llave al personal de Alibaba Bazar (24 Rue de la Chapelle, 75018) al salir, con el código de depósito: 49831100

Tout fonctionne simplementEverything works simplyTodo funciona fácilmente

Canapé-lit — étape 1Sofa bed — step 1Sofá cama — paso 1

Tirez le tiroir du dessous vers l'avant pour déployer la structure du lit.Pull the bottom drawer forward to deploy the bed frame.Tire del cajón inferior hacia adelante para desplegar la estructura de la cama.

Canapé-lit — étape 2Sofa bed — step 2Sofá cama — paso 2

Rabattez le coussin d'assise sur le tiroir déployé. Le lit est prêt.Fold down the seat cushion onto the deployed drawer. The bed is ready.Pliegue el cojín del asiento sobre el cajón desplegado. La cama está lista.

Machine à laverWashing machineLavadora

Electrolux encastrée, dissimulée derrière une porte blanche dans la cuisine, juste à côté du four. Ouvrez la porte pour y accéder.Built-in Electrolux, hidden behind a white door in the kitchen, right next to the oven. Open the door to access it.Electrolux empotrada, oculta detrás de una puerta blanca en la cocina, justo al lado del horno. Abra la puerta para acceder a ella.

Plaque à inductionInduction hobPlaca de inducción

Pour allumer la plaque, appuyez sur le bouton du milieu du bandeau tactile (indiqué par le doigt sur la photo). Sélectionnez ensuite votre zone de cuisson et la puissance.To switch on the hob, press the middle button on the touch panel (shown by the finger in the photo). Then select your cooking zone and power level.Para encender la placa, pulse el botón del medio del panel táctil (señalado por el dedo en la foto). Luego seleccione la zona de cocción y la potencia.

ChauffageHeatingCalefacción

Pour allumer le radiateur, appuyez sur le bouton du milieu (symbole ⏻ entre les boutons +/− et OK/MENU). Utilisez les touches + et − pour régler la température.To switch on the radiator, press the middle button (⏻ symbol between the +/− and OK/MENU buttons). Use the + and − keys to set the temperature.Para encender el radiador, pulse el botón del medio (símbolo ⏻ entre los botones +/− y OK/MENU). Use las teclas + y − para ajustar la temperatura.

Local poubelleTrash roomCuarto de basuras

Au rez-de-chaussée, en bas des escaliers, dans le couloir d'entrée (carrelage rouge et jaune). La porte du local est rouge, sur la gauche.On the ground floor, at the bottom of the stairs, in the entrance corridor (red and yellow tiles). The trash room door is red, on the left.En la planta baja, al pie de las escaleras, en el pasillo de entrada (azulejos rojos y amarillos). La puerta del cuarto de basuras es roja, a la izquierda.

Vivez Montmartre, charme et hauteurLive Montmartre, charm and altitudeViva Montmartre, encanto y altura

Un souci ?A concern?¿Algún problema?

Bienvenue chez vousWelcome homeBienvenido a tu hogar

Votre séjourYour stayTu estancia